简介/资中筠

资中筠

资中筠，资深学者，国际政治及美国研究专家，中国社会科学院荣誉学部委员、美国研究所退休研究员、原所长。

1930年生于上海，祖籍湖南耒阳。1947年毕业于天津耀华中学，考入燕京大学，1948年转入清华大学外文系，1951年毕业。

20世纪五六十年代在“中国人民保卫世界和平委员会”（简称“和大”），从事民间外交与国际活动工作，其中包括国际会议的英、法文翻译，间或担任国家领导人的外事翻译。因工作关系，在相对封闭的年代有机会访问亚、非、欧、拉美多国，并在维也纳常驻三年。

“文革”期间下放“五七”干校劳动。

尼克松访华前，从干校调回，参与接待工作，以后留在对外友协主管对美工作。

70年代末开始转入学术研究，先到中国国际问题研究所，后转入中国社会科学院美国研究所，任副所长、研究员、所长。专业为国际政治与美国研究，旁涉中西历史文化，退休后关注中国现代化问题。

改革开放后多次访美，从事学术交流。曾先后在普林斯顿大学及华盛顿威尔逊国际学者中心任研究员各一学年。

参与创办《美国研究》杂志与中华美国学会，曾任杂志主编与美国学会常务理事，创办中美关系史研究会并任第一、二届会长。

1996年从社科院美国所退休，仍继续著述，并应邀参加各种学术活动。

家庭/资中筠

资中筠与家人

父母

资中筠的父亲资耀华（1900-1996）1900年就出生在湖南耒阳田心铺资家坳，是一位事业卓然有成的银行家、一位有建树的金融学家。

资中筠的母亲童益君是浙江湖州人，外祖父当过地方官。

姐妹

资耀华和童益君有三个女儿。资中筠、资华筠，资民筠，各自在在各自领域卓有建树。资中筠是家中长女。

资华筠，女，著名舞蹈家。1950年入中央戏剧学院舞蹈团少年班，先后师从刘玉芳、巴兰诺娃、戴爱莲等。1952年调入中央歌舞团，历任领舞、独舞、领衔演员、艺术委员会副主任，中国艺术研究院舞蹈研究所所长、研究员、博士生导师、《舞蹈艺术》主编、院学术委员会和学位委员会委员。是中国舞蹈家协会理事，菲律宾民间舞蹈家协会终身会员，全国政协第五至八届委员。国家一级演员。

资民筠，女，著名教授，1938年生，在北京大学地球物理系任教近三十年，其间曾赴西欧、北欧诸国访问（访问学者两年，及参加有关国际学术会议），1988年转入中国艺术研究院艺术科技室，现为该院比较艺术中心研究员，系中国空间科学学会和中国地球物理学会会员，《艺术科技》杂志特约编委及特邀撰稿人，发表论文（包括英文）五十余篇，并获国家教委科技进步奖，与海内外华人学者共著《空间物理进展》一书，获第五届全国优秀科技图书特别奖，科幻小说《伊甸城的毁灭》曾获科幻小说银河奖。

丈夫

资中筠的丈夫是中国社会科学院欧洲研究所前所长、中国欧洲学会前会长陈乐民。陈乐民在大学毕业后的半个多世纪中长期从事“民间外交”、国际政治和中西历史文化的研究工作。

所获荣誉/资中筠

2004被中国译协评为“资深翻译家”。

2010年12月17日，《南方人物周刊》主办的第六届2010中国魅力人物颁奖盛典在北京东方君悦大酒店举行，当选2010中国年度魅力50人学术类启蒙之魅。

2011年11月29日，由新京报主办的2011年度好书致敬礼举办，《资中筠自选集》获得2011年度图书。

主要著作/资中筠

除有关国际政治和美国研究的专业著述外，撰有大量随笔、杂文，并翻译英、法文学著作多种。

《追根溯源：战后美国对华政策的缘起与发展，1945—1950》

《战后美国外交史：从杜鲁门到里根》

《冷眼向洋：百年风云启示录》（2007年修订版改为《冷眼向洋书系》单行本，资中筠撰写部分更名为《二十世纪的美国》）

《散财之道——美国现代公益基金会述评》（2006年修订版更名《财富的归宿》）

《资中筠集》（学术论文选集）

《资中筠自选集》(《感时忧世》《坐观天下》《士人风骨》《不尽之思》《闲情记美》)，2011年由广西师范大学出版社出版

随笔集

《斗室中的天下》、《锦瑟无端》、《读书人的出世与入世》、《学海岸边》（与陈乐民合集）等。 (以上在思想上较有代表性的是《二十世纪的美国》、《财富的归宿》以及收入《斗室》和《读书人》的一些文章。)

译著

（法）巴尔扎克《公务员》、《浪荡王孙》、《农民》，（美）薇拉·凯瑟《啊，拓荒者》，（英）阿兰·德波顿《哲学的慰藉》等。