公司简介/上海中融置业集团有限公司

中融集团成立17年来，以“城市发展的自然规律就是中融的发展方向”为理念，携手众多世界级建筑大师在上海、杭州、北京等地倾力打造了上海中融·碧玉蓝天、中融·国际商城、中融·恒瑞国际、杭州西湖国际会议中心以及北京长安一号总部经济等众多璀璨夺目的城市建筑作品。

2005年，中融集团“以沿海为弓，长江为箭，浦东为矢，辐射世界”的弓箭计划全面启动，立足于房地产业的同时，集团经国家发改委批准，成立了全国第一家除四大国有大型石油企业之外的海外独资石油企业——加拿大能源控股有限公司，在北美地区积极地开拓国际能源市场，开创了中国民营企业独资涉足国际能源领域的先河。

今后的中融集团将“一手托起国际能源开发领域，一手托起国际会展、酒店、商业领域”，站在国际化的高度，以“敬业、务实、创新”的企业精神，全面融入世界经济大潮中，为铸就国际知名品牌的战略目标而不断努力。

董事长致词/上海中融置业集团有限公司

“城市建设”、“地产”、“需要”——这是中融发展的三个永恒的主题。这三个主题贯穿中融15年奋斗史的始终，伴随着中融逐渐发展、壮大，走向辉煌。

“城市建设”是人类发展的主旋律，抓住了城市发展的需要和方向，也就抓住了时代的脉搏和命脉——这也是企业取得成功的必要条件。城市建设首先满足的是人们居住的需要，住宅开发便成为城市发展的必需；当人们越聚越多，商业、贸易、金融业等行业快速发展，发展综合办公大楼、商业配套设施就成为城市发展的必需；当办公、商业大楼形成一定规模，便会产生举办会议、展览、休闲度假的需要……中融集团就是这样根据城市发展的需要不断补充能量，调整战略，从住宅地产领域，全方位地向高档写字楼物业、大型商业、国际会议、展览、酒店业、旅游业等行业进军。

“地产”对于中融而言，是满足城市发展的需求，打造建筑艺术品的过程。建筑不仅是钢筋水泥的硬性组合，更是一个城市文化的载体，它验证了人类生存发展的历史，见证了社会如何从贫瘠走向辉煌。在全体中融人的精心打造下，诞生了不少建筑精品和地标性建筑：罗马花园、罗马公寓成为杭州凝固的画卷；国际商城、恒瑞国际成为上海立体的诗篇；“碧玉蓝天”如一枚钻石点缀在黄浦江边；杭州西湖国际会议中心将成为世界会展史上一颗闪耀的明星；北京长安一号总部经济将开启世界500强的总部指挥中心之门。

“需要”——企业理念“城市发展自然规律就是中融发展的方向”。成功离不开正确理念的指导，中融集团创业以来，一直敏锐地捕捉城市发展的需要，秉着这个理念以地产开发为基础，为城市的发展出一份力。我们不仅要打造一流的建筑，更要把它们经营好、管理好，为支持我们发展的城市留下百年经典的建筑艺术品，让中融的作品影响一代人，让中融成为不朽的品牌。

传承城市文明，满足城市需求，缔造城市的精神家园是中融集团的时代使命。中融人期待着，5年后的今天，中融不仅在地产领域内做出贡献，更能在大型商业、高档写字楼、国际会议、国际展览、休闲度假、能源等领域有所建树，让中融的品牌在岁月和时间的磨砺下熠熠生辉。

公司荣誉/上海中融置业集团有限公司

世界贸易中心协会（WTCA），建立于1970年，是一家非盈利性非政治性团体，主要致力于建立有效合理运行的世界贸易中心，以促进全球贸易的扩展与繁荣。目前，WTCA在全世界范围内有300家分支机构，分布在100多个国家，拥有公司会员750，000多个。

2.2003年3月初，中融集团正式加入商业联合会，成为中国商业联合会常务理事单位。

中国商业联合会，是全国性、跨地区、跨部门、跨行业、跨所有制的商业社会团体，由从事商品生产流通业、饮

食业、服务业企业或企业集团和各级商业联合会（商业总会）、全国性专业协会、其他类型的中介组织及从事商品流通活动的个人自愿组成。是联系政府和企业的桥梁纽带，是企业的代表，是政府的助手。

2004年4月中融集团成为浦东新区商业联合会会员单位。

3.屡次荣获“上海市守合同重信用”3A级企业称号

4.2004年12月，中融集团成为商品交易市场专业委员会副主任单位

商品交易市场专业委员会是中国商业联合会的直属分支机构，开展行业调查、行业规划制定、行业网络开发、行业国际合作以及业内交流、培训、咨询、合作等业务。商品交易市场专业委员会致力于我国交易市场的整合、创新和提升，打造中国批发业的“航母”，不断提高商品交易市场的现代化水平。

2004年12月2日，在上海崇明岛举行的“首届中国数字地产国际高峰论坛”上，中融旗下的中融·恒瑞国际、中融·碧玉蓝天、中融·国际商城被评为2005全国十大典型商用物业，中融集团董事长倪召兴被评为“中国商业房产十大推动力人物”。

6.中融.恒瑞国际大厦荣获“中国最具投资潜力商务楼盘”称号。

7.“中融系列”荣获“2005年中国房地产项目品牌价值TOP10”，

中融系列的品牌价值：人民币伍亿捌千捌佰万元（￥588,000,000.00）

2005年5月，由国务院发展研究中心企业研究所、清华大学房地产研究所、中国指数研究院共同组成的“中国房地产TOP10研究组”。通过在“BVA系数”及“品牌认知度、美誉度和忠诚路（品牌三度）”的量化方面进行了深化研究，并且结合专业市场细分特点及企业品牌特色，针对2005年中国主要

中融集团开发的中融系列（中融·国际商城、中融·恒瑞国际、中融·碧玉蓝天）被列入“2005中国房地产项目品牌价值TOP10”。其品牌价值为5.88个亿,居2005中国房地产项目品牌价值TOP10第三位。

8.中融碧玉蓝天荣获2005-2006中国房地产投融资质量研究推介项目

2005年12月，由中国房地产投融资质量研究主持单位——国务院发展研究中心企业研究所、清华大学房地产研究所、中国指数研究院共同颁发的“中融碧玉蓝天荣获2005-2006中国房地产投融资质量研究推介项目”。

公司大记事/上海中融置业集团有限公司

2006年

12月中融·碧玉蓝天工程由于建设工程质量优异，结构新颖复杂、施工难度高、有创新，获得上海金属结构行业协会颁发的“2006年度上海市金属结构建设工程‘金钢奖’”（市优质工程）特等奖。

10月10月29日，“中融·碧玉蓝天开盘庆典暨全球首发仪式”在金茂大厦二楼贵宾厅举行，来自上海浦东新区政府的领导、北京门头沟区政府的领导、浙江省、杭州市、东阳市的各级政府领导、国内外32家知名银行、证券、基金等金融机构以及各家中融集团的合作单位共同见证了这一历史时刻。

10月3日到10月19日期间，应智利国家铜业委员会的邀请，中融集团董事长倪召兴亲率考察组前往智利进行铜矿投资考察，并与智利矿冶研究中心成功签署合作协议。

集团董事长倪召兴先生应浦东新区政府之邀请，作为杰出企业代表，于97日下午在厦门会展酒店国际报告厅召开的第十届中国国际投资贸易洽谈会“上海陆家嘴金融贸易区记者通气会”上，向中外记者发表了题为《选择浦东，坚定不移！》的精彩演讲。

集团组团参加在香港国际会展中心举行的MIPIMAsia2006亚洲香港“国际地产投资交易会”暨投资中国地产项目融资推介会。

8月集团以优秀的企业形象和品牌建设成果一举夺得“2006中国优秀企业（品牌）形象单位”称号。

中融碧玉蓝天荣获“中国10大新地标写字楼”的称号。

中融·国际商城完成扩大经营区域重大调整，扭亏为盈。

7月集团完成青浦税务注销，并办理了税务由青浦向浦东迁移手续，由此集团正式整体迁入浦东。

7月10日至13日，世界贸易中心协会（WTCA）会员研讨会在京召开，中融作为协会成员受邀参加并发言。

6月6月3日，备受瞩目的“2006浙商大会”在浙江省人民大会堂隆重开幕。集团董事长倪召兴先生被评为“2006浙商(省外)十大地产精英”。

6月28日“2006全球华人富豪500强”排行榜正式出炉，首届全球华商500强颁奖大会在人民大会堂隆重举行。集团董事长倪召兴先生入选“2006全球华人富豪500强”

5月5月26日，集团在北京成立中融置业有限公司。

4月集团荣膺“2006年中国房地产百强企业”，并获得“成长性Top10”企业称号。

集团董事长倪召兴先生当选上海市浙江商会房地产分会会长。

3月3月15日，中融·恒瑞国际大厦成功交付使用。

3月14-17日，集团组团参加在法国戛纳举行的国际房地产博览会暨MIPIM2006。

2月中融·恒瑞国际大厦成功通过各项验收。

1月1月17日集团年会在杭州西湖国宾馆隆重举行。加拿大、上海、北京、杭州的员工齐赴美丽的西子湖畔，欢聚一堂，共庆集团15年辉煌历程。

1月26日，集体旗下杭州中融房地产开发有限公司与浙江工商局、浙江浙大新信息控股有限公司就杭州中融大厦达成整体转让协议。杭州中融大厦的整体销售成功，是集团继恒瑞国际大厦热销之后创下的又一逆市热销的典范。

2005年

11月碧玉蓝天项目完成地下结构工程，达到±0.000。

10月集团CCEC公司在加拿大石油区块第二次竞标成功。

中融集团荣获2005中国房地产项目品牌价值TOPl0,中融系列项目品牌以5.88亿元的价值位居第3名。

中融集团组织员工赴新马港澳进行了为期7天的旅游。

莲石京原快速路正式通车，从北京长安一号总部经济至北京市中心的车程缩短为20分钟。

9月中融集团董事长倪召兴先生以中国扶贫开发协会副会长的身份应邀参加了为期6天的全国政协考察团赴陕西视察。

中融·恒瑞国际大厦东塔楼完美售罄，西塔楼隆重开盘。

中融·恒瑞国际大厦获得中国经营报中国商务地产品牌红榜“中国最具投资潜力商务楼盘”荣誉称号。

中融·国际商城内的“上海歌城”中融店和“永乐浦东旗舰店”相继隆重开业。

8月集团旗下CCEC公司在加拿大石油区块首次竞标成功。

中融集团投资加拿大油、气开发计划获得国家发展和改革委员会批准，中融在加拿大注册成立“加拿大能源控股有限公司”。

7月由集团主办，中国指数研究院和仲量联行协办的2005浦东楼宇经济论坛暨中融·恒瑞国际大厦签约仪式记者招待会在上海国际会议中心顺利召开，并取得圆满成功。

6月恒瑞国际大厦取得第二期预售许可证。

集团董事长倪召兴赴加拿大进行为期半月余的商务考察。

联合国副秘书长陈健先生来沪考察中融集团。

中融·碧玉蓝天底板大体积砼浇筑工作取得圆满成功。

5月上海中融·国际商城迎来周年庆。

上海中融·国际商城1-3层业态调整工作基本完毕。

4月中融集团聘请法国著名设计师多米尼克·艾赫唐贝先生主持北京长安一号总部指挥中心项目总体规划及单体别墅设计工作。

3月中融旗下的上海中融置业发展有限公司联合其他子公司组建上海中融置业集团有限公司。

集团董事长倪召兴参加法国戛纳房展。

2月集团年会在新亚汤臣大酒店召开。

公司与国际接轨/上海中融置业集团有限公司

世界贸易中心协会（WTCA），建立于1970年，是一家非盈利性非政治性团体，主要致力于建立有效合理运行的世界贸易中心，以促进全球贸易的扩展与繁荣。目前，WTCA在全世界范围内有300家分支机构，分布在100多个国家，拥有公司会员750，000多个。WTCA以鼓励世界贸易扩展、促进国家间的国际商务关系与互相了解、通过工业化国家培植提高在国际贸易中的参与意识、发展与鼓励各会员之间的互利合作促进与加深世贸中心概念为宗旨。

2003年3月，中融集团正式加入世界贸易中心协会，成为世界贸易中心协会会员。

中融集团与联合国、世界贸易中心协会（WTCA）、世界房地产博览会保持着长期良好的协作、合作关系。多年来，高层每年多次拜访联合国主管世界会议的官员,探讨和学习当今世界最新最先进的理念。

世界贸易中心协会（WTCA），建立于1970年，是一家非盈利性非政治性团体，主要致力于建立有效合理运行的世界贸易中心，以促进全球贸易的扩展与繁荣。目前，WTCA在全世界范围内有300家分支机构，分布在100多个国家，拥有公司会员750，000多个。WTCA以鼓励世界贸易扩展、促进国家间的国际商务关系与互相了解、通过工业化国家培植提高在国际贸易中的参与意识、发展与鼓励各会员之间的互利合作促进与加深世贸中心概念为宗旨。

2003年3月，中融集团正式加入世界贸易中心协会，成为世界贸易中心协会会员。

中融集团加入世界贸易中心协会，集团董事长倪召兴先生与世界贸易中心协会总裁盖.杜苏里先生、执行副总裁罗伯特.迪奇亚拉先生合影

中国商业联合会，是全国性、跨地区、跨部门、跨行业、跨所有制的商业社会团体，由从事商品生产流通业、饮食业、服务业企业或企业集团和各级商业联合会（商业总会）、全国性专业协会、其他类型的中介组织及从事商品流通活动的个人自愿组成。是联系政府和企业的桥梁纽带，是企业的代表，是政府的助手。

2003年3月初，中融集团正式加入商业联合会，成为中国商业联合会常务理事单位。

集团推荐楼盘/上海中融置业集团有限公司

中融·碧玉蓝天中融·碧玉蓝天

中融·碧玉蓝天座落于上海浦东陆家嘴金融贸易区，总建筑面积近10万平方米，大厦地下4层，地上43层，楼高220米，建筑主体形态为曲线三角形，独特而优美的外观宛如一块擎天碧玉屹立在黄浦江畔。中融·碧玉蓝天由美国GS&P和上海江欢成建筑设计有限公司联合担纲设计，被美国建筑师协会评为“最优秀设计奖”、被全球地标联盟评为“中国十大新地标写字楼”。

中融·碧玉蓝天建筑立面设计现代、简洁、独特、富有标志性，外墙采用高性能隔热反射玻璃单元幕墙，玻璃色彩温润、典雅、富有生命力。

中融·碧玉蓝天的建筑形态象征着欣欣向荣的浦东——新兴的亚洲经济、金融中心，它让人联想起钻石镶嵌在美玉之中，寓意富有和繁荣。

大厦以独特挺拔的外形丰富了陆家嘴滨江天际线，让整个陆家嘴地区的建筑群体环境更趋完整。

中融·恒瑞国际大厦中融·恒瑞国际大厦

中融·恒瑞国际大厦位于浦东最繁华的商业中心——陆家嘴新上海商业城，与浦东第一八百伴、时代广场相邻，地理位置得天独厚。

本项目总建筑面积近10万平方米，由2栋塔楼组成，东塔楼26层，西塔楼20层，1-6层为高档商场，7-26层为国际5A智能化写字楼。

大厦以其优越的地理位置和国际一流的楼宇品质为众多海内外企业提供了绝佳的商务平台。

中融·国际商城

大厦主体建筑通体透明，现代又不失经典，豪华的玻璃幕墙熠熠生辉，一流的楼宇品质铸就了瞩目国际的王者风范。

杭州西湖国际会议中心

杭州西湖国际会议中心，位于“朝依蓝天白云，夜揽朗月清风”的之江度假区，坐落于五云山麓、钱塘江畔，占地面积65万平方米，总建筑面积49万平方米。其中国际会议中心12万平方米，按照联合国会议标准设计，适合于国际国内各种规格会议的召开，能满足联合国191个成员国召开会议的需要。国际展览中心16万平方米，设有600

杭州西湖国际会议中心由法国著名建筑大师夏邦杰院士和中国工程院院士江欢成先生联合设计打造，该项目集浪漫主义艺术外观和现代高科技实用性于一体，项目整体建筑犹如蝴蝶展翅般舒展，又如带露的睡莲一般优雅迷人。

杭州西湖国际会议中心的建设顺应了杭州城市发展的要求，将为杭州这座风景旅游城市提供举办国际大型会议、国际大型展览的具有世界一流水准的场所，并推动杭州观光游览业、会展商务业、休闲度假业“三位一体”大旅游产业的建设，提高杭州的国际知名度。

杭州西湖国际会议中心以恢宏的气势和浪漫精致的外形得到各方赞叹和受到国家相关主要领导人关心的同时，许多大型国际组织对该项目的建设也表示了极大的关注。主管联合国会议的副秘书长陈健先生，一直对该项目的建设进度表示深切的关注，并亲自到中融集团上海总部访问，指导在杭州西湖国际会议中心引进大型国际会议、论坛的相关事宜。国家相关部委领导、世贸中心协会总裁罗伯特先生也致函给杭州市政府，他们都极为关注这座汇聚了世界建筑艺术精髓的建筑作品。

“长安一号”总部经济中心

“长安一号”总部经济中心坐落于北京西山定都峰下，长安街西延长线上，处于西山环抱之中，南临笔架山、北邻燕山，东面隔永定河守望京师。西山山水奇秀，草木繁茂，古迹遍布，环境幽雅，空气清新。这里名胜众多，有着悠久的历史文化，蕴藏着浓郁的皇家贵族气息，是北京上风上水的风水宝地，建造顶级豪华别墅的首选之地。项目总建筑面积146，200平方米，规划设计的78栋山水别墅依天然山水而建，尽享群山簇拥，水木环抱的景观视野。

长安一号总部经济由法国著名建筑大师多米尼克担当整体规划和建筑室内外设计，世界著名景观设计公司贝尔高林担当景观设计，整体建筑风格以法国古典建筑风格为基调，并融入现代元素，是现代最顶尖的高科技建材与法国建筑文化精髓、技术与艺术的完美结合，是集自然的景观价值和建筑的艺术价值于一体的现代“皇家行宫”。

“长安一号”由世界顶级的规划设计队伍组成，法国建筑艺术大师多米尼克担纲主建筑师，法国景观艺术大师贝纳担纲景观主设计师，中国建筑设计研究院与法国达思建筑事务所负责建筑与景观的深化设计，他们共同携手打造出新古典主义建筑风格的精美作品，其建筑彰显高贵、典雅、华丽的仪态，并将周边的天然环境与区域内的景观建造浑然天成地结合在一起。“长安一号”的建造宗旨是将社交、办公、居住与休闲融为一体，专为全球范围的大财团、大企业、大人物奉献出贵族专享的78个总部经济基地的全新领地。看过“长安一号”设计图的人们，无不惊叹和赞美，对其充满期待。目前，“长安一号”已经取得政府批准颁发的《国有土地使用权证》、《建设用地规划许可证》、《建设工程规划许可证》、《建筑工程施工许可证》。“长安一号”从图纸走向建设，从梦想走进现实。

物业管理/上海中融置业集团有限公司

中融集团聘请仲量联行——这一全球领先的顶尖环球房地产及投资管理服务公司作为集团的物业顾问，将中融客户至上的物业服务理念得以完美体现。中融集团将携手仲量联行，竭诚

为客户提供本地、区域乃至全球层面的全方位服务，希望以高品质的物业管理给客户带来周到、便捷、优质、满意的商务、生活体验。